Wie spricht man Pulitzer aus?

Jedes Jahr um diese Zeit hört man zwei verschiedene Dinge, wenn Leute über die Pulitzer-Preise sprechen. Es gibt die Pull-it-Sirs und die Pew-Lit-Sirs.

Aber warum sorgt die Aussprache dieses Namens für Verwirrung?

Das fragte sich auch der Linguist Edwin Battistella, nachdem sein Freund und Pulitzer-Gewinner James Risser Battistella sagte, er habe es falsch gesagt. Hier ist, worüber Battistella, die Linguistik an der Southern Oregon University lehrt, geschrieben hat der Ursprung des Namens von Joseph Pulitzer :

Er wurde in Ungarn geboren, wo Pulitzer oder Politzer, wie es manchmal geschrieben wird, ein gebräuchlicher Familienname war, der von einem Ortsnamen in Südmähren, dem Dorf Pullitz, abgeleitet wurde. In den Vereinigten Staaten wäre die Schreibweise Pulitzer ganz natürlich als PEW-lit-zer in Analogie zu den anderen Pu-Schreibweisen wie pure, puritanical, pubic, puce usw. anglisiert worden.

Während der Name also mit Pull-it-Sir begann, sprechen ihn die meisten Englischsprachigen wie andere Pu-Wörter aus. Aber wie sagt man das richtig?

Lassen Sie uns bei einem Pulitzer einchecken.

„… Mein Mann sagte, sein Vater habe den Leuten gesagt, sie sollten sagen: ‚Zieh es, Sir‘“, sagte Emily Rauh Pulitzer Poynter in einer E-Mail. Pulitzer ist die Ehefrau des verstorbenen Joseph Pulitzer Jr.

Sie ist auch Vorstandsvorsitzende des Pulitzer Center On Crisis Reporting und hat dem Zentrum kürzlich einen Stiftungszuschuss in Höhe von 12 Millionen US-Dollar gewährt. Im Pulitzer Center Feier zum 10-jährigen Jubiläum , sprach Pulitzer über die Stiftung und die Tradition des hochwertigen Journalismus. Hören Sie hier zu, wie sie ihren berühmten Namen ausspricht:

Obwohl Pew-Lit-Sir vielleicht dazu passt, wie wir andere Pu-Wörter aussprechen, sagen sowohl die Geschichte als auch die Familie selbst etwas anderes.

„Ich denke, Namen sind einer der Bereiche, in denen die Unvermeidlichkeit von Sprachänderungen dem Privileg einer Person Platz macht, ihren Namen so sagen zu lassen, wie sie es möchten“, sagte Battistella Poynter in einer E-Mail. „Namen sind ein wichtiger Teil unserer Identität.“

Korrektur: Eine frühere Version dieser Geschichte hat den zweiten Vornamen von Emily Pulitzer falsch geschrieben. Es wurde korrigiert.