Rio-Styleguide von AP: Olympiade ist verwirrend, „am besten zu vermeiden…“

Eine Darstellung der olympischen Ringe wird im Olympischen Dorf in Rio de Janeiro, Brasilien, Samstag, 23. Juli 2016, ausgestellt. In dem brandneuen Komplex von Wohntürmen werden fast 11.000 Athleten und rund 6.000 Trainer und andere Handler schlafen, essen und Trainieren Sie während der kommenden Spiele, die am 5. August angepfiffen werden. (AP Photo/Leo Correa)

Die Associated Press veröffentlichte a zeitgemäßer Styleguide Montag vor den Olympischen Sommerspielen in Rio de Janeiro. Die Spiele, die am 5. August beginnen , sind beispielsweise nicht gleichbedeutend mit dem Wort Olympiade.

Am besten vermeiden, da der Begriff verwirrend sein kann. Es ist kein Synonym für Olympia. Es ist ein Zeitraum von vier Jahren, der am 1. Januar des Olympischen Jahres beginnt. Die Olympiaden sind ab den Spielen von Athen 1896 fortlaufend in römischen Ziffern nummeriert. Dies sind die Spiele der XXXI. Olympiade, die am 1. Januar 2016 begann.

Hier sind einige weitere Tipps aus dem aktuellen Styleguide:

— Fluss ist bei der ersten Erwähnung in Ordnung, „vorausgesetzt, Sie verwenden den vollständigen Namen, Rio de Janeiro, irgendwo in der Geschichte, vorzugsweise weit oben. Rio ist auch in Schlagzeilen akzeptabel. Dies ist eine Ausnahme von unserer üblichen Anleitung zu Städtenamen, die die Verbreitung der Abkürzung Rio im allgemeinen Sprachgebrauch anerkennt. Die Datumsgrenze sollte immer der vollständige Name der Stadt sein. Beispiele: Olympische Spiele in Rio de Janeiro, Olympische Spiele in Rio de Janeiro, Spiele in Rio de Janeiro, Olympische Spiele in Rio, Spiele in Rio.“

— Olympisch

Adjektiv (ohne s) und immer groß geschrieben: Olympische Goldmedaille, Olympische Organisatoren, Olympische Gastgeberstadt, Olympisches Feuer usw.

— Olympische Spiele

Substantiv. Immer großgeschrieben.

- Spiele Spiele

Wird groß geschrieben, wenn es der Gastgeberstadt oder dem Jahr zugeordnet ist: die Spiele von Rio de Janeiro und die Spiele 2016. Wenn Sie alleine stehen, buchstabieren Sie Spiele in Kleinbuchstaben: Die Spiele öffnen am 5. August.

Es gibt noch viel mehr Anleitungen, die Sie erkunden können Hier , einschließlich eines Ausspracheführers. Zum Beispiel Ipanema – „ee-pah-NAY-mah“.