AP ändert die Anleitung zum Bindestrich. Aufs Neue.

Grafik von Vivian Allen (über Shutterstock)

Bindestrich-Verteidiger (oder sind es Bindestrich-Verteidiger?), fassen Sie sich ein Herz.

Die Associated Press revidiert einige ihrer Leitlinien vom März 2019 darüber, wie wir den Ehering der Interpunktionswelt verwenden.

„Dank der Eingaben unserer Benutzer machen wir unsere Entscheidung rückgängig, den Bindestrich aus ‚Touchdown des ersten Quartals‘ und ‚Ergebnis des dritten Quartals‘ zu streichen“, sagte AP Stylebook-Redakteurin Paula Froke Poynter in einer E-Mail. „Wir sind uns einig, dass zum Beispiel ‚Erste Halbzeit‘ getrennt werden sollte. Um uns anzupassen, fügen wir den Bindestrich wieder in die ‚-Viertel‘-Phrasen ein.“

In einer Stylebook-Aktualisierung im März, sagte Froke, bemerkte der AP den Unterschied zwischen allgemein anerkannten Nominalphrasen und zusammengesetzten Modifikatoren in Phrasen. Ihr Beispiel: „Chocolate Chip Cookie“ braucht keinen Bindestrich. „Französisch sprechende Menschen“ schon.

„Um einen Irrtum zu korrigieren: Die von uns im März angekündigten Aktualisierungen forderten nicht weniger Bindestriche oder keine Bindestriche in zusammengesetzten Modifikatoren“, sagte Froke.

Aber als AP im August die Guidance twitterte, wie Merrill Perlman für CJR schrieb, war es so löste ein „sprachliches Pandämonium“ aus.

Wir haben unsere Bindestrich-Anleitung dieses Jahr aktualisiert, um zu sagen, dass in einem zusammengesetzten Modifikator kein Bindestrich erforderlich ist, wenn der Modifikator allgemein als eine Phrase erkannt wird und wenn die Bedeutung ohne den Bindestrich klar und eindeutig ist.
Ein Beispiel ist der Touchdown im ersten Quartal. pic.twitter.com/8AJc0zCwJm

— AP-Stylebook (@APStylebook) 28. August 2019

Hier nur ein kleiner Teil der Reaktion:

Du bringst uns auf den Weg zur Hölle

— Chris Frink (@chrisfrink) 28. August 2019

Bitte, ich habe eine Familie.

- Gendo Thiccari (nAnotherSpammer) 28. August 2019

Ich bin zum Todeszerstörer der Worte geworden.

— Brendan M. Lynch (@BrendanMLynch) 29. August 2019

Habe es gerade meiner Kopierstelle gesagt. Sie planen einen Aufstand.

– Lynne Sherwin (@LynneSherwin) 28. August 2019

pic.twitter.com/sclchrdocI

– Poppa Gesundheit (@PoppaHealth) 28. August 2019

Basierend auf Rückmeldungen hat der AP einige Änderungen und Klarstellungen an seinen Leitlinien zu Bindestrichen vorgenommen.

VERWANDTE SCHULUNGEN: Schwitzen Sie dies, nicht das: Echte Regeln vs. Grammatikmythen

„Die Tatsache, dass unsere Benutzer so investiert sind, ist für uns von unschätzbarem Wert“, sagte Froke.

Neben dem Wiedereinfügen des Bindestrichs in -Quarter-Phrasen gibt es hier weitere Klarstellungen und Änderungen:

• Am Mittwoch änderte die AP einige Formulierungen, die jahrelang Teil der Einführung des Bindestricheintrags waren: „Insbesondere löschen wir die langjährige Anleitung, dass die Verwendung von Bindestrichen ‚in den meisten Fällen optional‘ ist und dass ‚je weniger Bindestriche, desto besser‘. „Diese Formulierung spiegelte nicht die Realität des restlichen Eintrags oder unserer tatsächlichen Praxis wider“, sagte Froke.
• Nicht alle Bindestriche kommen zurück. „… Für ‚Schüler der ersten Klasse‘ ist kein Bindestrich erforderlich, genauso wie für ‚Schüler der Oberstufe‘ kein Bindestrich erforderlich ist“, sagte Froke. 'Diese Entscheidung steht.'
• Und das AP Stylebook hat immer wieder die Formulierung verwendet, die es zuvor verwendet hat, die besagt: „Die Verwendung des Bindestrichs ist alles andere als standardisiert“, und wie in der Vergangenheit sei darauf hingewiesen, dass dies „eine Frage des Geschmacks, des Urteilsvermögens und des Stilgefühls“ sein kann In der Vergangenheit haben wir viele Beispiele dafür gegeben, wann Bindestriche tatsächlich notwendig sind.“

AP Stylebook-Änderungen lösen oft Empörung und Feiern aus. Eine weitere große Verschiebung kam im März, als der AP das Prozentzeichen ankündigte war in Ordnung bei Verwendung mit einer Ziffer. 2017 akzeptierte das Stylebook „Einzigartige sie“ als nicht geschlechtsspezifisches Pronomen. 2014 entfernten die Redakteure die beliebte Unterscheidung zwischen über und mehr als .

VERWANDTE LESUNG: AP sagt, dass das Prozentzeichen jetzt OK ist, wenn es mit einer Ziffer verwendet wird

Der Bindestrich selbst wird auch in Stylebook-Updates beachtet. 2017, 3D und Walmart hat den Bindestrich verloren . Email 2011 verloren .

Im Aufruhr im August über Bindestrichänderungen bot Kyle Koster einige Perspektiven zu den Änderungen für Die große Spur , die Sport abdeckt.

„Für den Leser sind das alles wahrscheinlich kleine Kartoffeln. Aber das Trennen von Wörtern, wenn sie getrennt werden müssen, ist eine Angewohnheit, die für Journalisten eines bestimmten Alters unmöglich sein wird, damit aufzuhören. Und das ist gut so, denn das Vorhandensein oder Fehlen von ihnen ist einer der deutlichsten Indikatoren für die Qualität des Schreibens und Bearbeitens eines bestimmten Stücks.“

Hier ist ein Teil der aktualisierten Anleitung:

Bindestriche sind Joiner. Verwenden Sie sie, um Zweideutigkeiten zu vermeiden oder um aus zwei oder mehr Wörtern eine einzige Idee zu bilden.

Die Verwendung des Bindestrichs ist alles andere als standardisiert. Es kann eine Frage des Geschmacks, des Urteilsvermögens und des Stilgefühls sein. Stellen Sie sich Bindestriche als Hilfe für das Verständnis der Leser vor. Wenn ein Bindestrich die Bedeutung klarer macht, verwenden Sie ihn. Wenn es dem Satz nur Unordnung und Ablenkung hinzufügt, verwenden Sie es nicht.

Wenn die schiere Anzahl von Bindestrichen in einem Satz oder die Verwirrung darüber, wie man sie verwendet, entweder den Schreiber oder den Leser entmutigen kann, versuchen Sie es mit einer Umformulierung. Es ist eine Anleitung, wie man Bindestriche sinnvoll einsetzt , nicht Es ist eine Anleitung zur sinnvollen Verwendung von Bindestrichen .

Diese Richtlinien beinhalten Änderungen im Jahr 2019, insbesondere die Aufhebung der Anforderung, die meisten zusammengesetzten Modifikatoren nach Versionen des Verbs zu trennen zu sein . Siehe außerdem einzelne Einträge in diesem Buch und in Webster’s New World College Dictionary.

VERMEIDEN SIE MEHRDEUTIGKEITEN: Verwenden Sie einen Bindestrich, wenn es zu Mehrdeutigkeiten kommen würde, wenn er weggelassen würde. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt COMPOUND MODIFIERS. Ebenfalls: Er hat seine Gesundheit wiedererlangt. Er deckte das undichte Dach wieder ab. Die Geschichte ist eine Neuschöpfung. Der Park dient der Erholung.

ZUSAMMENGESETZTE MODIFIKATOREN: Wenn ein zusammengesetzter Modifikator – zwei oder mehr Wörter, die ein einzelnes Konzept ausdrücken – vor einem Substantiv steht, müssen Sie entscheiden: Trennen Sie diesen Modifikator oder nicht? Oft gibt es nicht die eine absolute Antwort.

Verwenden Sie einen Bindestrich, wenn dies erforderlich ist, um die Bedeutung klar zu machen und unbeabsichtigte Bedeutungen zu vermeiden: Kleinunternehmer, besser qualifizierter Kandidat, wenig bekanntes Lied, französischsprachige Menschen, frei denkende Philosophie, locker gestrickte Gruppe, Arbeiter mit niedrigem Einkommen, nie veröffentlichte Anleitung, selbstfahrendes Auto, dreifach geladene Basen, Einbahnstraße (Denken Sie an die verschiedenen möglichen Bedeutungen oder Verwirrungen, wenn der Bindestrich in jedem dieser Beispiele entfernt wird.)

Andere aus zwei Wörtern bestehende Begriffe, insbesondere solche, die als Substantive verwendet werden, haben sich so entwickelt, dass sie allgemein als ein Wort anerkannt werden. Wenn solche Begriffe als Modifikatoren verwendet werden, ist kein Bindestrich erforderlich, wenn die Bedeutung ohne Bindestrich klar und eindeutig ist. Beispiele beinhalten Lehrer der dritten Klasse, Schokoladenkekse, Verschönerung mit Spezialeffekten, Bericht zum Klimawandel, öffentliche Landverwaltung, Immobilientransaktion , Besuch in der Notaufnahme, Katzenfutternapf, Parkplatzeinfahrt, nationale Sicherheitsbesprechung, Hersteller von Computersoftware.

Oft ließen sich Argumente für oder gegen einen Bindestrich in beide Richtungen vorbringen. Versuchen Sie erneut zu beurteilen, was für den durchschnittlichen Leser am klarsten und logischsten ist. Konsultieren Sie auch das New World College Dictionary von Webster.

Kristen Hare berichtet über lokale Nachrichten für Poynter. Sie ist per E-Mail oder auf Twitter unter @kristenhare erreichbar.