BBC verwendet fälschlicherweise ein Bild des Irak in der Geschichte über das syrische Massaker

Ein 2003 im Irak aufgenommenes Foto wurde fälschlicherweise von der BBC-Website verwendet, um einen Bericht über die jüngsten Ereignisse zu illustrieren Massaker in Houla, Syrien .

Das berichtet der Daily Telegraph dass das Bild eines Kindes, das über Leichensäcke springt, aus der Geschichte entfernt wurde, nachdem die BBC ihren Fehler erkannt hatte. Der Fotograf, der die Aufnahme gemacht hat, ist ungläubig, dass die BBC sein Foto mit den jüngsten Ereignissen verwechseln könnte.

„Ich ging um 3 Uhr morgens nach Hause und öffnete die BBC-Seite, die eine Titelgeschichte über die Ereignisse in Syrien enthielt, und ich fühlte mich fast von meinem Stuhl gesprungen.“ Marco di Lauro sagte dem Telegraph . „Eines meiner Bilder aus dem Irak wurde von der BBC-Website als Illustration auf der Titelseite verwendet, in der behauptet wurde, dass dies die Leichen des gestrigen Massakers in Syrien seien und dass das Bild von einem Aktivisten gesendet worden sei.“

Die Bildunterschrift des BBC-Bildes lautete: „Dieses Bild – das nicht unabhängig verifiziert werden kann – soll die Leichen von Kindern in Houla zeigen, die auf ihre Beerdigung warten.“ Der Bildnachweis auf dem Bild lautete „Foto von Aktivist“.

Von Lauro am Sonntag auf Facebook über die Verwendung seines Bildes gepostet, und inbegriffen dieser Screenshot der BBC-Website:

Diese Aussage machte er in ein Facebook-Post , das seither über 750 Mal geteilt wurde:

Jemand verwendet illegal eines meiner Bilder für antisyrische Propaganda auf der Titelseite der BBC-Website

Heute Sonntag, den 27. Mai um 0700 Uhr Londoner Zeit war das beigefügte Bild, das ich am 27. März 2003 in Al Mussayyib im Irak aufgenommen habe (siehe Bildunterschrift unten), die Titelseite der BBC-Website, die das Massaker in der syrischen Stadt Houla und die Bildunterschrift illustriert und die Website gab an, dass die Bilder die Leichen aller Menschen zeigten, die bei dem Massaker getötet wurden, und dass das Bild von einem unbekannten Aktivisten von der BBC empfangen wurde. Jemand benutzt meine Bilder als Propaganda gegen die syrische Regierung, um das Massaker zu beweisen.

Nachdem er vom Telegraph kontaktiert worden war, gab ein BBC-Sprecher eine Erklärung ab. Es lautet auszugsweise:

Uns war bewusst, dass dieses Bild in den frühen Morgenstunden nach den jüngsten Gräueltaten in Syrien im Internet weit verbreitet war …

Über Nacht wurden Anstrengungen unternommen, um die ursprüngliche Quelle des Bildes aufzuspüren, und als sich herausstellte, dass das Bild ungenau war, haben wir es sofort entfernt.

Bei der BBC arbeitet ein sehr gutes Team Hub für nutzergenerierte Inhalte . Sie konzentrieren sich auf beschaffen und prüfen Inhalte, die in sozialen Medien auftauchen oder von Aktivisten oder inoffiziellen Quellen eingesandt werden. Ein Bild dieser Art, das von einem Aktivisten stammt, würde zuerst den UGC-Hub zur Überprüfung durchlaufen. Dafür existiert die Gruppe.

Ich vermute, dass das UGC-Team das Bild nicht ordnungsgemäß überprüft hat oder das Bild auf der Website live geschaltet wurde, bevor der UGC-Hub die Möglichkeit hatte, seine Arbeit zu erledigen. Ich habe Quellen bei der BBC kontaktiert, aber noch keinen endgültigen Bericht darüber gehört, was passiert ist.

Update vom 29. Mai: Der Social-Media-Redakteur von BBC News, Chris Hamilton, bietet zusätzlichen Hintergrund in a heute auf der Website posten :

Es wurden Anstrengungen unternommen, um die Originalquelle ausfindig zu machen, und nachdem man einige Informationen erhalten hatte, die auf seine Richtigkeit hinwiesen, wurde das Bild veröffentlicht, mit einem Haftungsausschluss, der besagte, dass es nicht unabhängig verifiziert werden konnte.

Allerdings hätten bei dieser Gelegenheit der Umfang der Kontrollen und die Abwägung einer Veröffentlichung besser sein müssen.

Es war ein Fehler – der durch die Entfernung des Bildes behoben wurde, sobald es entdeckt wurde – und wir entschuldigen uns dafür.